Ana's voice is peaceful. She speaks slowly and clearly enough to be understood. Our discussion topics are interesting. I like telling her about Japanese History and my own family background.

Ana has helped our company to be successful as not only the translator's teacher, but also by giving consultation. She reads some of the English mail that comes in from abroad with requests for our products and samples. Ana, as our consultant, explains nuance. One company wanted boxes and boxes of samples, which we were going to give to them. Ana has provided cyber security to our company, protecting us from internet thieved.

My daughter has progresses by leaps and bounds! she is so inspired about her classes that she wants to write a book with Ana.

I've learned so much in preparation for working abroad! Ana also painted my portrait, which I posted on my Facebook Page!

I liked the way that Ana corrected my speeches. I routinely give explanations to foreigners for our company.

It is with great pleasure that I recommended Ms. Ana Monaghan as an English language teacher. She has been working as a full-time instructor for two years for Koyo Shoji, Ltd., one of Hitachi's subsidiaries. Ms. Monaghan is a responsible and capable teacher and has been successfully conducting various kinds of adult classes, including individualizes course curriculum for people who work within Hitachi and its affiliated companies. She also worked in our head office proofreading, translating, and consulting.

She is very kind and devoted to her students and works well with Japanese staff. We are very satisfied with her work.

My company, San T.'s Enterprise, is a translation firm. Takenaka Komuten, Tokyo, a top architectural company in Japan, is our main client. It is renowned for its construction of Tokyo Dome and other sports facilities which use their membrane structures.

In this connection, we had an opportunity to translate a 200-page architectural reference book regarding membrane structures in Japan, describing the aesthetic qualities and technical arrangement of major sports facilities, which had applied treated fabric domes and roofs. These types of roofs permit warmth and sunlight to enter enclosures, even under stormy or snowy weather conditions.

Ms. Monaghan assisted our company by carefully proofreading and rewriting much of the reference book. This work required by-weekly deadlines for7 months, which she met faithfully.
I was impressed by her insistence to understand confusing passage clearly before going on; She obviously studies the architectural plans carefully in order to give accurate explanations. It was complex project, made understandable to laymen and experts alike in the English language.
I enjoyed working with her because of her tenacity.

Ms. Ana Monaghan is an outstanding editor and illustrator, gifted in creativity and human relations.

I would say that she is an example of honesty and straight-forwardness, helpful in achieving lasting and solid outcomes.

She is known to invest a great deal of time in volunteer teaching also, on her own initiative. Ms. Monaghan has shown a real concern for people. She has worked extensively with orphans; teens; disabled people; and successfully counselled adults facing difficulties in life.

Her adaptability to meet different needs and situations has been exceptional, making her and invaluable asset. We have found Ms. Monaghan to be a tireless worker and very dedicated, striving for excellence.

The goal of our cultural magazine, "From Embassies", has been to promote understanding between diplomats in Japan, and between the diplomatic society and the Japanese government. Ambassadors are top businessmen, importing valuable products from their countries to the country of Japan, which has few natural resources. We have influenced embassies to take turns hosting regular cultural events, so we could write about their special musical programs and fine art exhibitions. Conflicting diplomats also gain opportunity to meet and get to know people at cultural events, more as friends with similar interests, rather than as enemies. Ana Monaghan has greatly helped in achieving goals of world peace by interviewing ambassadors and cultural attaché. The magazine is read by top trading companies and government officials in Japan.

Ms. Ana Monaghan has been working as a full-time, head-instructor for two years with Koyo Shoji, Ltd., one of Hitachi's subsidiaries. Ms. Monaghan is a responsible and capable teacher and has been successfully conducting various kinds of adult classes: beginner, intermediate, and managerial. She has created specialized courses for people with overseas business relations: engineers, lawyers, and scientists within Hitachi and its affiliated companies. Ana also worked in our head office, proofreading, translating, and consulting.
She is very kind to everyone and devoted to her students, and she works well with Japanese staff. We are very satisfied with her work.

My company, San T.'s Enterprise, is a translation firm. One of my major clients is Takenaka Corporation, Tokyo, which is often said to be the leading construction company in Japan. It is especially renowned for constructing Tokyo Dome and other major sports facilities, including fitness centers where the aged can enjoy sunshine and warmth during inclement weather. Sunlight shines throughout such enclosures, via the treated membrane roofs.
In this connection, we had an opportunity to translate a 200-page architectural reference book regarding membrane structures in Japan, describing the aesthetic qualities and technical arrangement of major sports facilities. Ms. Monaghan assisted our company by carefully proofreading and rewriting much of the reference book. All deadlines were met faithfully.
I was impressed by her insistence to understand confusing passages clearly before going on; she obviously had studied the architectural plans closely to ensure accurate explanations were created. It was a complex project, made understandable to laymen and experts alike in the English language. I enjoyed working with her because of her tenacity.

Ms. Ana Monaghan is an outstanding teacher, writer, and illustrator. She has created curricula for university students as well as for company executives. She is adaptable and has an enthusiasm that is refreshing.

Ms. Monaghan shows a real concern for people, and is known in the community for also working extensively with orphans; teens; and disabled young people. She has successfully counselled and assisted adults facing difficulties in life. I would say that she is an example of honesty and straight-forwardness. We have found Ms. Monaghan to be a tireless worker and very dedicated, striving for excellence.

Ms. Monaghan has been employed by the Educational Development Association of Japan (EDJA), as our English teacher for Dokkyo University of Medicine, in Tochigi.

Ms. Monaghan worked has hard and has always fulfilled responsibilities and duties specified by the University. Her lessons were consistently well-planned, and she was successful in helping her students to excel.

She has been able to build a good rapport with her students and with other teachers.